点击下载保存为你的经典收藏...

南山公开赛是最牛的- 音乐由 young kin提供

hampus- 第五届红牛南山公开赛的优胜者

1月7日，2007
北京，中国 - 我们不可能要求有更好的一天了，观众们被点燃了无比的热情在现场劲暴的音乐和雪场如画的
蓝天下。其中观众最远有从遥远的俄罗斯赶来的单板爱好者们，就是为了观看我们在中国最好的单板公园里举
办的最好的单板赛事。来自北京当地的DJ Wordy和朋克乐队 反光镜 和SKO为我们比赛增添了 精彩的音乐。
所有参赛的选手都作出了精彩的表现，虽然大部分选手是本雪季第一次跳这么大的跳台在单板公园里。

通过赛前一小时选手们的热身表现，我们完全相信今天将会看到一场精彩的秀。所有的观众都期待这场在中
国迄今为止最高水平的单板赛事，而且就在这样的蓝天白云下，以及免费的红牛饮料 使我们的赛场变成欢
呼的海洋。

今天的比赛集结了16位顶尖的国际单板选手外 还有特别选出的中国最好的3位单板选手，经过上午激烈的预
赛两轮的比赛，下午我们盼来了不能再好的天气，一直困扰我们的大风也消失无踪 这为选手们提供了最好的
天气条件，Mone是今天第一个挑战最大跳台的选手，来自我们邻国日本的选手Atsushi, Ruiki 和 Naoya也为
诺基亚南山麦罗单板公园的现场观众们作出精彩的表演。随后所有的选手都使出浑身解数 把比赛推向高潮。

四位比赛裁判经过激烈的讨论 裁出最终进入决赛的8位选手。Tadej Valentan 以他又高又飘的BS 7,  FS 360
和在box上的 Boardslide 夺得首轮预赛的头名，其他精彩的场面包括中国唯一职业的单板选手王磊在大的跳台
上作出了惊人的Rodeo 5 ，和小跳台平台上的Front Flips。随着比赛的 进行，天气也变的越来越好！

Hampus Mosesson是今天比赛的第一名获得者，他的第一轮完成的异常漂亮 包括干净利落的BS 7 飞过大的
跳台,  FS 360 Shifty 和 FS360 磕过Quiksilver的油桶，第二名为 去年已经参加过南山公开赛的Kalle Ohlson，
今天他的表现非常火爆 在第一个大跳台上最高最飘的BS 7 ，第二个跳台上FS 5 和在 麦罗 特意为本次赛事设
计建造的巨大 的 Fun Box 作出了当天唯一的 270 上/270 下，紧随其后第三名是 年轻的选手Austin Smith ，
他的表现包括了BS 7, FS 7 和顺畅的 Indy to Fakie 在场地最下面的单板墙上。

非常感谢所有支持和帮助这次 中国最牛的单板赛事 -第五届红牛南山公开赛 的所有朋友们。特别要感谢赛事
的赞助商 红牛，诺基亚, Quiksilver, Deeluxe和Gibson。我们明年见！

更多信息和照片请访问www.nanshanmellowpark.com 或 www.ttrworldtour.com 

Rank	Bib	G/R	Last Name	First Name	Nationality	Sponsor
1	9	G	Mosesson	Hampus	SWE	GNUQUIKSILVER32
2	18	R	Ohlson	Kalle	SWE	BATALEONVANSSMITH
3	10	R	Smith	Austin	USA	QUIKSILVERK2
4	3	R	Manninen	Anssi	FIN	ELANDEELUXEONEILL
5	12	R	Wilhelmson	Jakob	SWE	LIBTECHQUIKSILVERLEV
6	6	G	Valentan	Tadej	SLO	ATOMICSESSIONSDEELUX
7	4	R	Monsberger	Mone	AUT	K2PLANETEARTHVANS
8	5	G	Larsen	Danny	NOR	K2WHITEOUTSPY
9	14	R	Vanninen	Aleksi	FIN	ELAN686SPY
10	11	G	Tarte	Marc Andre	CAN	VOELKLADIDASSP
11	2	R	Edvardson	Jonte	SWE	NITRODEELUXEANON
12	15	R	Masuda	Ruiki	JPN	LIBTECHVOLCOMDRAGON
13	13	R	Hama	Naoya	JPN	SALOMONVOLCOMDRAGON
14	23	G	Wang	Lei	CHN	BURTONANONGRAVIS
15	7	R	Ishikawa	Atsushi	JPN	NITROQUIKSILVERDEELU
16	27	G	Tian	Yu	USA	FLOWDIYCLUB
17	8	R	Tomich	J P	USA	SALOMONQUIKSILVERSMI
DNS	1	R	Bernert	Manuel	AUT	ROSSIGNOLDC
DNS	28	G	Cheng	Jinhui	CHN	9010SNOWBOARDS

	Reflector Punk Show		Base Camp
	Kalle Ohlson_bs720		Austin Smith_bs720
	Austin Smith_bs5		Austin Smith_bs7
	Hampus Mosesson_bs7 shifty		Hampus Mosesson_bs7
	Hampus Mosesson_bs9 double shifty		Mone Monsberger_benihana
	Ruiki Masuda_bs5		Wang Lei_bs180 melon

北京 中国- 在离北京市区只有66公里的南山滑雪场 成功举行了 第五届红牛南山公开赛首日的比赛，虽然今天
的大风有一点影响了选手的发挥，但他们还是在DMC冠军DJ Wordy 的动感音乐的带动下 全力发挥出最佳水平。
比赛的过程中还穿插了 我们邀请的17位职业单板选手们精彩的表演，也是中国的单板爱好者们迄今为止见过的
最精彩的单板表演，而且参赛的中国选手也向全世界展示了 在短短几年的单板发展中取得的长足的进步。经过
职业选手裁判的激烈讨论和评判 最后选出两位优胜者来平分巨额奖金 10，000元，这两位选手是经过第二届麦
罗单板巡回赛的历练 最终从中国最好的单板选手中脱颖而出的。

整个单板公园是由 单板设计之父Tommy “Mellow” Marsh设计建造的，作为诺基亚南山麦罗单板公园的主要支
持放 南山和诺基亚 也应该为这个单板场地感到自豪。这个中国最棒 最大的单板场地 你甚至可以在离南山滑
雪场十公里的京承高速公路上看的很清楚，其中包括了7米多高的butter box 和17米平地的巨大的跳台，所有
参赛的选手都爱上这个很牛的场地，因为在这里 中国我们从来没有见过这么牛的场地。

17位被邀请来的职业选手们 位特意赶来助威的国内单板爱好者们秀出他们最佳的表现，并以有型的动作展示了
什么是单板最需要的STYLE，中国单板选手 王磊以他的漂亮的FS Rodeo 5，以及接下来的后空翻 第一个得到了
全场的欢呼。

最终的大奖的归属最具悬念，虽然麦罗巡回赛最佳选手Andrew Wilde (中国)因手腕伤退出比赛，但丝毫没有影
响的比赛的激烈程度。天宇（美国）和程金辉（中国）以他们不分上下的表现平分了现金大奖10，000元人民币，
并有机会和来自世界各地顶尖的职业单板选手们同场角逐 明天的10，000欧元巨奖 和550分的TTR积分。今天的
比赛中天宇的精彩表现包括 很飘的switch BS 180和FS 5’s，程金辉 毫不示弱的以 又高又飘的后空翻做出回
应，还有来自北京的年轻选手李显一 第一个有胆量尝试了大的跳台，表现了惊人的胆量！

南山公开赛作为中国单板历史上第一个TTR的比赛，在最近几届一直有机会邀请到世界上最顶级的单板选手来参
赛。我们的赛事目标不仅是 邀请到职业选手们作出精彩的表演 和告诉刚刚起步的中国单板选手你用单板能作到
的动作，而且使他们有机会和这些顶尖选手同场切磋 交流的机会，这样我们才能期望中国单板的发展有更精彩的
将来，而且非常自豪 我们麦罗能作为推动单板发展的重要一分子。今天没能来的朋友们 千万不要错过明天的比赛。

第五届红牛南山公开赛由诺基亚, Quiksilver, Deeluxe 和 Gibson协力赞助. 更多信息请访问www.mellowparks.cn 或 www.ttrworldtour.com.

明天比赛出场顺序为：

	Crowd		Crowd
	Jonte Edvardson_FS5 Melon		Li Xianyi_Boardslide
	Manuel Bernert_BS5 Mute		Mone Monsberger_One Foot
	Prizegiving		Ren Guoqing_BS3 indy
	Ruiki Masuda_BS180 Melon		The Riders
	Wang Lei_FS Rodeo 5		Zhang Wei_FS3 tailgrab
	Mone Monsberger_One Foot FS3		Winners Cheng Jinghui and Tian Yu

1月6日，星期六
从第二届麦罗巡回赛 选出的10位最佳 业余单板选手角逐公开赛首日的比赛

1. Andrew Wilde / 中国 – Quiksilver, Gnu (麦罗巡回赛的优胜者)
2. 张伟 / 中国 – Nitro, T1
3. 李显一 / 中国 – Burton
4. 鸣鸣 / 中国 – Quiksilver
5. 任国清 / 中国 – Quiksilver
6. Jockey 童 / 中国 – DIY 俱乐部
7. 天宇 / 美国 – DIY 俱乐部
8. 程金辉 / 中国 – 9010
9. 崔阳 / 中国 – DIY 俱乐部
10. Xfox / 中国 – Quiksilver, Gnu

10:00 – 11:30 赛前热身训练
11:30 – 12:00 邀请来的职业单板选手表演
12:00 – 13:00 午休
13:00 – 14:00 10 位最佳选手的比赛 - 由职业选手们评判出最好的选手
14:00 – 14:45邀请来的职业单板选手表演
15:00 – 15:30 发奖 ，最佳选手将获得 人民币 10,000元

比赛以及评判规则
Slopestyle（自由选择比赛路线），一小时的自由比赛时间 不限滑行次数，由被邀请的职业选手评出 最佳的一为业余选手

奖励
奖品由诺基亚, Quiksilver, Deeluxe 和 Dakine 特别提供的 手机 和各种单板服饰。最佳选手 可获得10，000元人民币的奖金！

其他
比赛主持： Steve
比赛过程中的音乐: DJ Wordy and Judge Reini
没有报名费 ，没有比赛号码背心押金（可以像你的朋友们炫耀一下）


1月7日 星期日
选手包括 16位被邀请的职业单板选手 + 中国首位职业单板选手 王磊 + 最佳业余单板选手（前一天获胜者）

1． Manuel Bernert / 奥地利 – Rossignol, DC
2． Jonte Edvardson / 瑞典 - Nitro, Deeluxe
3． Anssi Manninen / 芬兰 - Elan, Deeluxe, Oneill
4． Ruiki Masuda / 日本 - Volcom, Lib Tech, Dragon
5． Mone Monsberger / 奥地利 - K2, Planet Earth, Vans
6． Danny Larsen / 挪威 - K2, Whiteout, Spy
7． Tadej Valentan / 斯洛文尼亚 - Atomic, Deeluxe, Sessions
8． Atsushi Ishikawa / 日本 - Quiksilver, Nitro, Deeluxe
9． J P Tomich / 美国 - Salomon, Quiksilver, Smith Optics
10． Hampus Mosesson / 瑞典 - Gnu, Quiksilver, Thirty Two
11． Austin Smith / 美国 – Quiksilver
12． Marc Andre Tarte / 加拿大 - Voelkl, Westbeach, Adidas Eyewear
13． Jakob Wilhelmson / 瑞典 - Lib Tech, Quiksilver, Level
14． Aleksi Vanninen / 芬兰 – Elan Snowboards, 686, Spy
15． Naoya Hama / 日本 - Volcom, Salomon, Dragon
16． Kalle Ohlson / 瑞典 – Vans, Bataleon
17． 王磊 / 中国– Burton, Anon, Gravis

10:00 – 11:00 比赛前热身训练
11:00 – 12:30 18名选手 每人两轮滑行，成绩最好的一轮 记入成绩
12:30 – 13:30 午休 + 现场由Gibson吉他提供赞助的摇滚乐队表演
13:30 – 14:15 上午成绩最好的8名选手 进入决赛轮比赛
14:15 – 14:45 由Gibson吉他 提供赞助的摇滚乐队现场表演
14:45 – 15:15 发奖

比赛以及评判规则
Slopestyle（自由选择比赛路线）
预赛 （16位国外职业选手+ 2位中国选手）- 两轮滑行，最好一轮记入成绩
决赛 预赛成绩最好的8位选手 – 两轮滑行 ，最好一轮记入成绩

奖励
第一名 50，000元人民币
第二名 35，000元人民币
第三名 15，000元人民币

其他
比赛主持： Steve
比赛过程中的音乐: DJ Wordy
裁判：3位 (Alan, Mellow, Marco)+ 1位裁判长 (Reini 来自 TTR)

2006.12.7

中国，北京 – 2007年1月6-7日，世界顶级的十六位职业单板选手将在第五届红牛南山公开赛展开激烈的比赛，
奖金为100，000人民币。这个国际性的单板滑雪比赛将在最新扩建的诺基亚南山麦罗公园举行，它属于TTR国际
单板赛事 。全球第一功能饮料红牛成为本次比赛的主冠名赞助商。

凭着卓著的产品品质和功能，红牛行销世界近140个国家和地区，2005年销售量达到40亿罐，被誉为全球最有实
力的功能饮料品牌。红牛1995年进入中国，向中国消费者率先引入了“功能型饮料”的新概念，是中国功能饮
料市场的先入者和领导者。作为在世界各国积极参与体育运动的著名饮料品牌，红牛因具有提神醒脑、补充体
力的显著效果，在诞生之初就与代表着激情活力与释放自我的各项运动和赛事紧密结合在一起，并长期致力于
赛车、飞行、滑雪、极限和篮球运动，其“突破极限、释放潜能”的积极人生观念深入人心。

“由于前四届南山公开赛的成功举办，这个赛事已日益壮大和成熟”麦罗公司的CEO Steve Zdarsky （史帝文）
也是这项活动的创始人说，“这一季我们荣幸的邀请到了世界各个国家知名的单板选手，这项运动在极短的时
间内从默默无闻到迅速火爆。红牛是把这项赛事推向巓峰的最佳合作伙伴，它将与我们一起，共同帮助和推进
单板文化在中国的传播。”

南山公开赛是一个为期两天（分为业余组和职业组）的活动，由Gibson 提供音乐和DJ,这样高水平的单板滑雪
赛在中国难得一见。最好的单板公园、世界顶尖极的单板选手和合作伙伴，这所有的要素将构成最扣人心弦的
体育盛事。

今年南山公开赛的职业组比赛选手名单是:

manuel bernert / 奥地利 - rossignol, dc
jonte edvardson / 瑞典 - nitro, deeluxe
anssi manninen / 芬兰 - artec snowboards, deeluxe, o'neil
ruiki masuda / 日本 - volcom, lib tech, dragon
mone monsberger / 奥地利 - k2, planet earth, vans
danny larsen / 挪威 - k2, whiteout, spy
tadej valentan / 斯洛文尼亚 - atomic, deeluxe, sessions
atsushi ishikawa / 日本 - quiksilver, nitro, deeluxe
jp tomich / 美国 - salomon, quiksilver, smith optics
hampus mosesson / 瑞典 - gnu, quiksilver, thirty two
austin smith / 美国 - quiksilver
marc andre tarte / 加拿大 - voelkl, westbeach, adidas eyewear
jakob wilhelmson / 瑞典 - lib tech, quiksilver, level
aleksi vanninen / 芬兰 - artec snowboards, 686, spy
naoya hama / 日本 - volcom, salomon, dragon
kalle ohlson / 瑞典 - vans

第五届红牛南山公开赛业余组比赛只限于邀请业余和具有专业资格的选手参加。在第二届麦罗单板公园巡回赛(www.mellowparks.cn)在最好的前十位的中国选手将有机会参加公开赛业余组的比赛，争夺10，000元奖金。

南山公开赛的合作伙伴还有：Quiksilver, Deeluxe, Dakine, Gibson Guitars and Nokia Mellow Parks.
欲获大赛更多详情欢迎访问： www.nanshanmellowpark.com or www.ttrworldtour.com